shell
 noun
 buguina
EN Ralph pursed his lips and squirted air into the shell, which emitted a low, farting noise.
GL Ralph xuntou os beizos e suflou aire na buguina, que emitiu un son baixo coma o dunha ventosidade.
 Fonte: SEN (306)
cuncha
EN The gray oysters with ruffles like skirts on the shells, the barnacle-crusted oysters with little bits of weed clinging to the skirts and small crabs climbing over them.
GL Ostras cincentas con pregas como saias sobre as cunchas, ostras con percebes adheridos e cachiños de algas colgándolle das saias e pequenos cangrexos gabeando por riba delas.
Fonte: PER (262)
granada
EN Yes, he looked the same, but somebody had said, she recalled, that when he had heard of Andrew Ramsay's death (he was killed in a second by a shell; he should have been a great mathematician) Mr Carmichael had 'lost all interest in life'.
GL Si, parecía o mesmo, pero alguén dixera, relembrou, que cando soubera o da morte de Andrew Ramsay (matárao de repente unha granada; había ser un gran matemático) o señor Carmichael «perdera todo o interese pola vida».
Fonte: CAR (3109)
proxectil
EN The city is shaken with the firing of shells; the bells of the cathedral clash and peal.
GL A cidade é sacudida polos disparos de proxectís; as campás da catedral abouxan e repinican.
Fonte: GAL (619)
transitive verb
bombardear
EN It was from here that he shelled the rebellious poor neighbourhoods.
GL Desde alí bombardeou os barrios populares rebeldes.
Fonte: C21 (677)
|
sheath, shed, sheen, sheep, sheepishly, sheer, sheerness, sheet, shelf, shell, shellfish, shelter, sheltered, sheltering, shelve, shepherd, sheriff, sherry, shield