shimmer
 noun
 escintileo
EN She looked down, noticing the black line of his leg moving in and out so close to her against the yellow shimmer of her gown.
GL Mirou abaixo, ollando a liña negra da perna de Arobin movéndose moi preto da súa, contra o escintileo amarelo do seu vestido.
 Fonte: ESP (2569)
resplandor
EN The golden shimmer of Edna's satin gown spread in rich folds on either side of her.
GL O resplandor dourado do vestido de satén de Edna espallábase a ambos lados dela en suntuosos pregues.
Fonte: ESP (2486)
intransitive verb
brillar
EN The sky and the mountain were at an immense distance, shimmering in the heat; and the reef was lifted by mirage, floating in a kind of silver pool half-way up the sky.
GL O ceo e a montaña víanse a unha enorme distancia, brillando no medio da calor; o arrecife semellaba elevarse por causa das miraxes e flotar, nunha especie de poza prateada, a media altura no ceo.
Fonte: SEN (5343)
relucir
EN She spoke it in a tone so special, in spite of her weakness, that he stared an instant --stared as if some light, hitherto hidden, had shimmered across his vision.
GL Falou nun ton tan especial, a pesar da súa febleza, que el fitouna un instante, fitouna coma se unha luz, ata entón oculta, relucise diante dos seus ollos.
Fonte: BES (753)
|
shepherd, sheriff, sherry, shield, shift, Shiism, Shiite, shilling, shilly-shallying, shimmer, shimmering, shin, shin-bone, shine, shingle, shining, Shinto, Shintoist, shiny