brillante

EN Swarms of fish lived near the bed to live near the oysters thrown back by the searching men and to nibble at the shining inner shells.
GL Cardumes de peixes vivían por alí cerca acomodados entre as ostras devoltas ó mar polos buscadores, rillando no brillante interior das cunchas.
Fonte: PER (266)

---

radiante

EN And all hearts were touched and turned to her voice, shining like a young star, shining clearer as the voice intoned the pro-paroxytone and more faintly as the cadence died.
GL E todos os corazóns se conmovían e se viraban para esta voz radiante como unha estrela nova, que brillaba con máis claridade cando entoaba o proparoxítono e se esvaecía cando a cadencia morría.
Fonte: RET (4948)

---

luminoso

EN This space would create a topological mirage that constantly repeated the images from shining sources --akin to standing in a hall of mirrors.
GL Os espacios engurrados crean un espellismo topolóxico que multiplica as imaxes das fontes luminosas.
Fonte: C16 (271)

---