logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- shingle, shining, Shinto, Shintoist, shiny, ship, shipboard, shipbuilding, shipment, shipshape, shipwreck, shipwrecked, shipyard, shirk, shirt, shirt-cuff, shit, Shiva, shiver


shipshape


- adjective
- en orde

EN Then all through the house there would be a sense of doors slamming and blinds fluttering as if a gusty wind were blowing and people scudded about trying in a hasty way to fasten hatches and make things shipshape.
GL En toda a casa reinaba a impresión de que as portas se batían e as persianas se axitaban coma se soprasen refachos de vento, e a xente andaba ás carreiras tentando pechar portelos e poñe-las cousas en orde.
- Fonte: CAR (3219)