shimmering
adjective
escintilante
EN The sun was hot yellow that morning, and it drew the moisture from the estuary and from the Gulf and hung it in shimmering scarves in the air so that the air vibrated and vision was insubstantial.
GL O sol quentaba duro aquela mañá , retirara a néboa do esteiro e do Golfo e suspendéraa en escintilantes veos polo ceo de maneira que a atmosfera vibraba e a visibilidade era irreal.
Fonte: PER (696)
tremelucente
EN Ralph stood, one hand against a grey trunk, and screwed up his eyes against the shimmering water.
GL Ralph parou, apoiou unha man nun tronco gris e musgou os ollos ó fita-la auga tremelucente.
Fonte: SEN (90)
|