skill
 noun
 habilidade
EN He was famed for great knowledge and skill in horsemanship, being as dexterous on horseback as a Tartar.
GL Era famoso polo gran coñecemento e habilidade que tiña cos cabalos, xa que montaba coa mesma destreza coa que o faría un xinete tártaro.
 Fonte: LEN (108)
técnica
EN It refers to education intended to meet basic learning needs, namely the knowledge, skills, attitudes and values necessary for people to survive, to improve the quality of their lives, and to continue learning.
GL Refírese á educación destinada a satisface-las necesidades básicas de aprendizaxe: coñecementos, técnicas, actitudes e valores necesarios para que as persoas sobrevivan, melloren a súa calidade de vida e sigan aprendendo.
Fonte: C02 (117)
habelencia
EN In 1950, Japan initiated a living national treasures programme to recognize the great skills of masters of the traditional arts.
GL En 1950, Xapón lanzou un programa sobre os tesouros nacionais vivos como recoñecemento da extraordinaria habelencia dos mestres das artes tradicionais.
Fonte: C05 (1024)
destreza
EN On another occasion, noticing the talents of Mozambican refugees at recycling materials, she staged an exhibition showcasing their skills, to promote greater tolerance between these recent arrivals and the locals.
GL Noutra ocasión, tras observa-lo talento dos refuxiados de Mozambique para reciclar materiais, organizou unha exposición que ilustraba esa destreza, a fin de favorecer unha actitude de tolerancia cara os que acababan de chegar.
Fonte: C09 (1071)
pericia
EN The main institutions of the dance music industry --the independent label, the record pool (companies distributing promotional records to DJs who in return issue feedback sheets), the underground club, the specialty retail store-- tend to be staffed by DJs who base their activities on an ever-expanding concept of their art and skills as musicians and performers.
GL E as principais institucións da industria da música dance --selos independentes, compañías que distribúen discos promocionais ós disc-jockeys que se comprometen a difundilos, clubs underground e tendas especializadas-- adoitan contar entre o seu persoal con disc-jockeys que basean a súa actividade no crecente recoñecemento da súa arte e pericia como músicos e intérpretes.
Fonte: C15 (785)
|
sketch, sketchy, skewed, skewer, ski, skid, skier, skiff, skiing, skill, skilled, skillfull, skillfully, skim, skimpy, skin, skinhead, skinny, skip