logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- skim, skimpy, skin, skinhead, skinny, skip, skipping, skirled, skirmishing, skirt, skit, skulk, skulking, skull, skullduggery, skunk, sky, skyhigh, sky-high


skirt


- noun
- saia

EN At another of the large tables Mary Debenham was sitting with two other women, one of them was a tall middle-aged woman in a plaid blouse and tweed skirt.
GL Noutra das mesas grandes Mary Debenham estaba sentada xunto a outras dúas mulleres. Unha delas era alta, de mediana idade, ía vestida cunha blusa de cadros escoceses e unha saia de tweed.
- Fonte: ASA (539)


- transitive verb
- eludir

EN A few filmmakers managed to create a language that skirted around the relentless censorship, drawing inspiration from everyday life (through a fusion between documentary and fiction) and from Persian poetry.
GL En razón dunha censura implacable, algúns cineastas crearon unha linguaxe que eludía os tabús e que se inspiraba na realidade cotiá e na poesía persa.
- Fonte: C03 (180)