logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- slum, slumber, slumbering, slumbrous, slump, slur, slush, slushy, sly, slyly, smack, smacking, small, small-scale, smart, smarten, smartly, smash, smatterer


slyly


- adverb
- arteiramente

EN Apparently there had been some appalling act of justice recently inflicted, for his scholars were all busily intent upon their books, or slyly whispering behind them with one eye kept upon the master; and a kind of buzzing stillness reigned throughout the school-room.
GL Parecía que se producira algún terrible acto de xustiza había pouco, xa que os seus alumnos estaban verdadeiramente concentrados nos seus libros, ou ben bisbaban arteiramente detrás deles vixiando de esguello os movementos do mestre. Reinaba unha especie de murmurio na aula semellante ó dun enxame de abellas,
- Fonte: LEN (144)