slumber
noun
soño
EN I was awakened from a slumber, like the slumber of death, by the pressing of spiritual lips upon my own.
GL Espertei dun soño coma o soño da morte cuns beizos espirituais sobre os meus.
Fonte: LEO (67)
intransitive verb
durmir
EN Alas! the grim legion of sepulchral terrors cannot be regarded as altogether fanciful --but, like the Demons in whose company Afrasiab made his voyage down the Oxus, they must sleep, or they will devour us-- they must be suffered to slumber, or we perish.
GL ¡Ai!, a lúgubre lexión de terrores sepulcrais non se pode considerar completamente imaxinaria mais, coma os demos cos que Afrasiab fixo a súa viaxe polo Oxus, teñen que durmir ou nos devorarán... temos que deixalos durmir, ou pereceremos.
Fonte: BUR (262)
|