slowly
 adverb
 lentamente
EN He got up and stepped slowly towards the young girl, throwing away his cigarette.
GL Ergueuse e, desfacéndose do cigarro, dirixiuse lentamente cara á moza.
 Fonte: DAI (83)
devagar
 A forma ortográfica correcta deste termo é devagar. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era de vagar, que é a que se recolle no exemplo. |
EN The Sotch half-breed slowly retraced his steps to the camp they had left.
GL O mestizo escocés retornou, andando e de vagar, cara ó lugar onde acamparan.
Fonte: CHA (822)
paseniñamente
EN Not that she did in fact run or hurry; she went indeed rather slowly.
GL Non é que de feito botase a correr ou bulise; en realidade foise máis ben paseniñamente.
Fonte: CAR (1744)
|
Slovak, Slovakia, Slovene, Slovenia, Slovenian, slovenly, slow, slowdown, slow-flowing, slowly, slow-moving, slowness, slug, sluggish, sluggishly, sluggishness, slum, slumber, slumbering