logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- slot, sloth, slouching, Slovak, Slovakia, Slovene, Slovenia, Slovenian, slovenly, slow, slowdown, slow-flowing, slowly, slow-moving, slowness, slug, sluggish, sluggishly, sluggishness


slow


- adjective
- pachorrento

EN A stout slow man sat in an office waiting.
GL Nunha desas oficinas esperaba sentado un home forte e pachorrento.
- Fonte: PER (767)
- lento

EN The figure of a lady appeared, at a distance, very indistinct in the darkness, and advancing with a slow and wavering movement.
GL Apareceu a figura dunha dama na distancia, difícil de distinguir na escuridade, avanzando cun lento e oscilante movemento.
- Fonte: DAI (452)
- pausado

EN The women are keening softly and swaying themselves with a slow movement.
GL As mulleres láianse lenemente e arrandean cun movemento pausado.
- Fonte: RID (322)


- transitive verb
- retardar

EN Very gently, now, I slowed the mechanism down.
GL Desta vez, con moita suavidade, retardei a marcha da máquina.
- Fonte: TEM (1877)