logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- smokeless, smoker, smoking-room, smoky, smooth, smoothly, smorgasbord, smother, smothering, smoulder, smouldering, smudge, smuggler, smuggling, snack, snag, snail, snake, snakebite


smoulder

- smolder

- intransitive verb
- entrar en combustión

EN Decaying vegetation may occasionally smoulder with the heat of its fermentation, but this rarely results in flame.
GL A vexetación podrecendo pode, en ocasións, entrar en combustión coa calor da súa fermentación, pero o resultado é raramente o lume.
- Fonte: TEM (1550)
- fumegar

EN Tires smoulder at the front of the market but deeper inside bunches of plantain and bags of millet are on display as children hawk water and music blares from a barber shop.
GL Os pneumáticos aínda fumegan á entrada do mercado. Máis lonxe, reaparecen acios de plátanos e sacos de millo miúdo nas tendas. Os nenos transportan auga, notas de música escapan dun salón de peiteado.
- Fonte: C29 (264)