logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- smoky, smooth, smoothly, smorgasbord, smother, smothering, smoulder, smouldering, smudge, smuggler, smuggling, snack, snag, snail, snake, snakebite, snaky, snap, snappish


smuggler


- noun
- contrabandista

EN Some jobless young people have got tired of waiting for the peace dividend and are choosing to go abroad or make easy money by joining gangs of bandits and smugglers who roam the country.
GL Cansados de espera-los dividendos da paz, algúns mozos desocupados optan polo exilio ou polo diñeiro gañado sen esforzo. Súmanse ás redes de bandidos e contrabandistas que sucan o país.
- Fonte: C10 (356)
- traficante

EN Advocates of trade argue that tighter controls simply incite smugglers to become more sophisticated and drive illegal trade further underground.
GL Segundo os partidarios do comercio de especies salvaxes, cando se reforzan os controis os traficantes vólvense máis imaxinativos e fan que sexa máis difícil descubri-las transaccións.
- Fonte: C15 (1395)