snap
 transitive or intransitive verb
 estoupar
EN I feel as if I had been wound up to a certain pitch --too tight-- and something inside of me had snapped.
GL Síntome coma se me tensasen ata un punto demasiado forte e algo estoupase dentro de min.
 Fonte: ESP (2587)
partir
EN A stick snapped and he stifled a cough.
GL Un pao partiu e el afogou unha tose.
Fonte: SEN (6607)
noun
dentada
EN The wolf whirled about, pivoting on his hind legs after the fashion of Joe and of all cornered husky dogs, snarling and bristling, clipping his teeth together in a continuous and rapid succession of snaps.
GL O lobo virou sobre si mesmo, e, afirmándose nas patas traseiras, tal como Buck vira facer a Joe e a tódolos huskys ó sentirense ameazados, regañou os dentes amosando os escintilantes colmillos nunha sucesión de rapidísimas dentadas.
Fonte: CHA (1484)
vaga
EN The team thinks this older cold snap was linked to the release of melted ice from lakes into the Atlantic-which may have switched off the Conveyor.
GL Os seus integrantes cren que esta primeira vaga de frío é debida ós xeos fundidos que verteron os lagos no Atlántico, que pode ser que interrompesen a Correa.
Fonte: C32 (881)
|
smudge, smuggler, smuggling, snack, snag, snail, snake, snakebite, snaky, snap, snappish, snapshot, snare, snarl, snatch, snatcher, sneak, sneakers, sneer