snarl
 intransitive verb
 bradar
EN Then, snarling, Kino had it, had it in his fingers, rubbing it to a paste in his hands.
GL Entón Kino, bradando, agarrouno, aferrouno cos dedos, e esmagouno entre as mans facendo con el unha pasta.
 Fonte: PER (96)
gruñir
EN But he circled just beyond the range of the club, snarling with bitterness and rage; and while he circled he watched the club so as to dodge it if thrown by François, for he had become wise in the way of clubs.
GL Colocouse a unha prudente distancia, gruñindo enrabechado e sen perder de vista a arma de François, pois era un can experto en materia de garrotes.
Fonte: CHA (671)
noun
gruñido
EN They cursed him, and his fathers and mothers before him, and all his seed to come after him down to the remotest generation, and every hair on his body and drop of blood in his veins; and he answered curse with snarl and kept out of their reach.
GL Os dous homes botaron maldicións sobre o can e a súa ascendencia ata os máis remotos predecesores, maldicindo tamén cada pelo do seu corpo e cada pinga do seu sangue. Buck respondía con gruñidos ameazantes manténdose lonxe dos perseguidores.
Fonte: CHA (864)
|
snag, snail, snake, snakebite, snaky, snap, snappish, snapshot, snare, snarl, snatch, snatcher, sneak, sneakers, sneer, sneeze, sniff, snigger, sniper