sour
adjective
acedo
EN The faint sour stink of rotted cabbages came towards him from the kitchen gardens on the rising ground above the river.
GL O cheiro acedo de verzas apodrecidas veu cara a el dos xardíns que daban ás cociñas situadas no terreo que se erguía sobre o río.
Fonte: RET (3229)
malencarado
EN The first night in camp, Joe, the sour one, was punished soundly --a thing that Spitz had never succeeded in doing.
GL Na acampada da primeira noite, Joe, o malencarado, levou tamén unha boa malleira, cousa que nunca lle sucedera con Spitz.
Fonte: CHA (710)
transitive verb
amargar
EN You have soured the naturally excellent disposition of ghosts and goblins.
GL Vós amargastes o ánimo, excelente de seu, das pantasmas e os trasgos.
Fonte: CEL (210)
|