sound
 noun
 son
EN She listened, but it was all very still; cricket was over; the children were in their baths; there was only the sound of the sea.
GL Escoitou, pero todo estaba moi quedo; o críquet rematara; os nenos estaban no cuarto de baño; só se oía o son do mar.
 Fonte: CAR (878)
ruído
EN The beach was very still of human sound at that hour.
GL Naquela hora, a penas había ruídos de xente na praia.
Fonte: ESP (358)
adjective
san
EN I think it is agreed by all parties that this prodigious number of children in the arms, or on the backs, or at the heels of their mothers, and frequently of their fathers, is in the present deplorable state of the kingdom a very great additional grievance; and, therefore, whoever could find out a fair, cheap, and easy method of making these children sound, useful members of the commonwealth, would deserve so well of the public as to have his statue set up for a preserver of the nation.
GL Creo que é unha opinión xeneralizada que esta morea de nenos nos brazos, nas costas ou ós pés das súas nais, e a miúdo nos dos seus pais, é unha inxustiza máis deste reino que actualmente se atopa nun estado lamentable e, polo tanto, quen puidese atopar un método xusto, barato e doado para que estes nenos sexan sans e membros útiles da comunidade merecería tanto o recoñecemento por parte do Estado como que se lle fixese unha escultura por ser un protector da nación.
Fonte: PRO (4)
sólido
EN They are looking for sound training as provided by the universities and higher education institutes, but they also want candidates to originate from the country in question or at least be African, since they will adapt more easily to a social, economic and cultural context which they know well.
GL Se ben lles interesa unha sólida formación en universidades e escolas superiores, é moi importante que sexan nativo do lugar ou cando menos africano, posto que han saber adaptarse mellor a un contexto socioeconómico e cultural que coñecen perfectamente.
Fonte: C17 (498)
intransitive verb
parecer
EN It sounded like a cry, almost like a human --like a baby.
GL Parecía un grito, era case humano, como de neno.
Fonte: PER (1559)
soar
EN Jack settled the question for them with that contempt in his voice that could sound so funny and so final.
GL Jack centroulle o tema cun desprezo tan grande na súa voz que podería soar tanto a burla coma a afirmación.
Fonte: SEN (2427)
resoar
EN And closely akin to the visions of the hairy man was the call still sounding in the depths of the forest.
GL Relacionada coas visións do home peludo estaba a chamada que resoaba nas profundidades das fragas.
Fonte: CHA (1459)
|
sorrowful, sorrowing, sorry, sort, sortie, sought-after, soul, soulful, soulless, sound, sounder, sounding-box, soundless, soundlessly, soundly, soup, sour, source, sourly