specific
adjective
específico
EN But, besides this, university lectures are naturally adapted not so much to the general purpose of communicating knowledge, as to the specific purpose of meeting a particular form of examination for degrees, and a particular profession to which the whole course of the education is known to be directed.
GL Pero, ademais disto, as clases universitarias están adaptadas, naturalmente, non tanto ó propósito xeral de comunicar coñecementos como ó propósito específico de adaptarse a unha forma particular de exames por títulos e a unha profesión particular á que se sabe que o completo curso da educación está dirixido.
Fonte: LET (21)
concreto
EN They paint a larger picture, looking at many thousands of victims, whereas trials (which are critically important as well) must, by definition, focus on specific events of wrongdoing, and specific perpetrators.
GL Esas comisións permiten abranguer un panorama máis amplo no que teñen acollida moitos milleiros de víctimas, mentres que os xuízos (que son tamén importantísimos) se centran por definición en delictos concretos e nos autores dos mesmos.
Fonte: C16 (954)
determinado
EN In fact, the clash is a historical construction, a product of specific conditions and political choices.
GL En realidade, ese choque é unha construcción histórica, producto de determinadas condición e opcións políticas.
Fonte: C25 (1078)
|