logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- belligerence, belligerent, bellow, bell-tower, belly, belong, belongings, beloved, below, belt, bemoan, bench, benchmark, bend, beneath, Benedictine, benediction, benefactor, beneficent


belt


- noun
- cinto

EN He was a slight creature-perhaps four feet high-clad in a purple tunic, girdled at the waist with a leather belt.
GL Era unha criatura delgada, quizais de catro pés de altura, arroupada nunha túnica púrpura, suxeita polo van cun cinto de coiro.
- Fonte: TEM (520)
- banda

EN Great belts of foam lie all along the coast.
GL Xorden grandes bandas de escuma ó longo da costa.
- Fonte: GAL (798)
- correa

EN Ocean currents transport heat around the globe like a vast conveyor belt.
GL As correntes oceánicas transportan calor polo planeta como unha inmensa correa de transmisión.
- Fonte: C32 (834)


- intransitive verb
.....--- to belt out
- cantar a berros

EN The hi-fi is playing Bruce Springsteen, who is belting out his "Born in the USA" number.
GL Do equipo de música sae a voz de Bruce Springteen cantando a berros o seu Born in the USA.
- Fonte: C15 (880)