logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- beloved, below, belt, bemoan, bench, benchmark, bend, beneath, Benedictine, benediction, benefactor, beneficent, beneficiary, benefit, benevolence, benevolent, benevolently, Bengal, benign


benediction


- noun
- benzón

EN That must have been a terrible sin, to go in there quietly at night, to open the dark press and steal the flashing gold thing into which God was put on the altar in the middle of flowers and candles at benediction while the incense went up in clouds at both sides as the fellow swung the censer and Dominic Kelly sang the first part by himself in the choir.
GL Iso tería sido un pecado tremendo; entrar de noite caladamente, abrir o armario negro e roubar aquela cousa de ouro e escintilante na que poñían a Deus no altar, entre flores e cirios, para a benzón, mentres o incenso subía en nubes, a ambas as beiras do rapaz que balanceaba o incensario, e Dominic Kelly facía de cantante solista da primeira parte no coro.
- Fonte: RET (1045)