benevolente

EN His slightly bald head, his domed forehead, the smiling mouth that displayed a very white set of false teeth, all seemed to speak of a benevolent personality.
GL A cabeza medio careca, a fronte redondeada, unha boca risoña que deixaba ver uns relucentes dentes postizos, todo semellaba falar dunha personalidade benevolente.
Fonte: ASA (305)

---

benévolo

EN He sat up, fat and froggy and benevolent, like a bronze Buddha, and grew earnest.
GL Incorporouse groso, rouco e benévolo coma un Buda de bronce, e púxose serio.
Fonte: LEG (522)

---

xeneroso

EN Nearby, the local children and a handful of tourists are still under the spell of the music and gentle movements of these little puppet characters, who range from benevolent princes to village jesters and fearsome demons.
GL Derredor seu, os nenos do barrio e algúns turistas seguen aínda enfeitizados coa música e os acenos graciosos deses pequenos personaxes de lenda, dos príncipes xenerosos ós demos temibles, pasando polo bufón da aldea.
Fonte: C12 (623)

---

bo

EN One of the stories she collected was about the ogre Bakulu Baka, who swallowed the sun and left the country in darkness until a benevolent god arrived with a machete and liberated it.
GL Entre os contos que recompilou está o do monstro Bakulu Baka, que envía o sol e deixa a illa nas tebras ata que chega un deus bo cun machete e libérao.
Fonte: C16 (1125)

---