Galnet - WordNet 3.0 do Galego

[0] 00235435-n | eng: beginning, commencement, start | glg: apertura, comezo, empezo, incoación, iniciación, inicio, preludio, principio { [1] change_of_state }

[+1] 1 near_antonym 00210518-n | eng: finish, finishing { [2] conclusion } [+1] 2 has_hyperonym 00199130-n | eng: change_of_state | glg: cambio_de_estado { [1] change } [+1] 3 has_hyponym 00236194-n | eng: jumping-off_point, point_of_departure, springboard | glg: punto_de_partida { [2] change_of_state } [+1] 4 has_hyponym 00236821-n | eng: activation | glg: activación { [2] change_of_state } [+2] 1 near_antonym 00233614-n | eng: deactivation, defusing { [1] conclusion } [+2] 2 related_to 00190682-v | eng: activate | glg: activar { [2] substance } [+1] 5 has_hyponym 00236953-n | eng: attack, tone-beginning { [2] change_of_state } [+1] 6 has_hyponym 00237078-n | eng: constitution, establishment, formation, organisation, organization | glg: composición, constitución, creación, estabelecemento, establecemento, formación, organización { [2] change_of_state } [+2] 1 has_hyponym 00242583-n | eng: unionisation, unionization | glg: sindicación { [3] change_of_state } [+3] 1 related_to 02434238-v | eng: organise, organize, unionise, unionize { [1] organisation } [+4] 1 is_caused_by 02435867-v | eng: unionise, unionize { [2] organisation } [+5] 1 related_to 00242583-n | eng: unionisation, unionization | glg: sindicación { [3] change_of_state } [+5] 2 related_to 08233056-n | eng: brotherhood, labor_union, trades_union, trade_union, union | glg: confraría, gremio, sindicato { [1] organisation } [+5] 3 causes 02434238-v | eng: organise, organize, unionise, unionize { [1] organisation } [+3] 2 related_to 02435867-v | eng: unionise, unionize { [2] organisation } [+4] 1 causes 02434238-v | eng: organise, organize, unionise, unionize { [1] organisation } [+5] 1 related_to 00237078-n | eng: constitution, establishment, formation, organisation, organization | glg: composición, constitución, creación, estabelecemento, establecemento, formación, organización { [2] change_of_state } [+5] 2 related_to 00242583-n | eng: unionisation, unionization | glg: sindicación { [3] change_of_state } [+5] 3 related_to 08008335-n | eng: organisation, organization | glg: organización { [1] social_group } [+6] 1 has_mero_member 08357992-n | eng: quorum { [1] assemblage } [+7] 1 has_hyponym 08358165-n | eng: minyan { [2] assemblage } [+6] 2 has_mero_member 08400965-n | eng: membership, rank { [1] body } [+5] 4 related_to 08233056-n | eng: brotherhood, labor_union, trades_union, trade_union, union | glg: confraría, gremio, sindicato { [1] organisation } [+5] 5 related_to 10383505-n | eng: labor_organizer, organiser, organizer { [4] communicator } [+5] 6 is_caused_by 02435867-v | eng: unionise, unionize { [2] organisation } [+2] 2 has_hyponym 01152787-n | eng: collectivisation, collectivization | glg: colectivización { [3] change_of_state } [+3] 1 related_to 02433767-v | eng: collectivise, collectivize { [3] organisation } [+2] 3 has_hyponym 01152973-n | eng: communisation, communization { [3] change_of_state } [+3] 1 related_to 00409281-v | eng: bolshevise, bolshevize, communise, communize { [2] assemblage [2] administrative_district } [+2] 4 has_hyponym 01153305-n | eng: federation | glg: federación { [3] change_of_state } [+3] 1 related_to 00369194-v | eng: federalise, federalize, federate { [2] organisation } [+2] 5 has_hyponym 01252280-n | eng: colonisation, colonization, settlement | glg: colonización { [3] change_of_state } [+3] 1 has_hyponym 01257969-n | eng: population | glg: poboación, poboamento { [4] change_of_state } [+4] 1 related_to 00451279-v | eng: populate { [5] change_of_state } [+3] 2 related_to 00413876-v | eng: locate, settle | glg: estabelecerse, establecerse, instalarse { [1] location } [+4] 1 has_subevent 01855606-v | eng: move | glg: mudar, trasladarse { [1] motion } [+5] 1 related_to 00168658-n | eng: move, relocation | glg: mudanza, traslado { [1] change } [+5] 2 related_to 00279835-n | eng: motion, move, movement | glg: movemento { [1] change } [+5] 3 related_to 10335931-n | eng: mover { [1] traveler } [+5] 4 is_caused_by 02014024-v | eng: evacuate { [4] act } [+6] 1 related_to 00054821-n | eng: evacuation | glg: evacuación { [3] act } [+6] 2 causes 01855606-v | eng: move | glg: mudar, trasladarse { [1] motion } [+5] 5 is_subevent_of 00413876-v | eng: locate, settle | glg: estabelecerse, establecerse, instalarse { [1] location } [+3] 3 related_to 00414174-v | eng: colonise, colonize { [2] body } [+3] 4 related_to 02590340-v | eng: colonise, colonize { [2] body } [+2] 6 related_to 00404642-v | eng: coordinate, organise, organize | glg: coordinar { [1] arrangement } [+3] 1 is_subevent_of 01632103-v | eng: schematize { [2] internal_representation } [+4] 1 related_to 00900207-n | eng: diagramming, schematisation, schematization { [2] activity } [+4] 2 related_to 05891572-n | eng: outline, schema, scheme { [2] idea } [+4] 3 related_to 05927813-n | eng: schema, scheme { [1] internal_representation } [+4] 4 has_subevent 00404642-v | eng: coordinate, organise, organize | glg: coordinar { [1] arrangement } [+2] 7 related_to 01647229-v | eng: constitute, establish, found, institute, plant | glg: estabelecer, establecer, fundar, instituír, plantar { [3] change_of_state [3] creator } [+2] 8 related_to 01651444-v | eng: devise, get_up, machinate, organise, organize, prepare { [1] organisation } [+2] 9 related_to 01659248-v | eng: forge, form, mold, mould, shape, work | glg: facer, formar, forxar, fraguar, moldear { [1] maker } [+2] 10 related_to 02427103-v | eng: establish, found, launch, set_up | glg: estabelecer, establecer, fundar, implantar, iniciar, lanzar { [3] change_of_state [3] creator } [+2] 11 related_to 02432530-v | eng: organise, organize | glg: organizar { [2] activity [2] body } [+2] 12 related_to 02434238-v | eng: organise, organize, unionise, unionize { [1] organisation } [+3] 1 is_caused_by 02435867-v | eng: unionise, unionize { [2] organisation } [+4] 1 related_to 00242583-n | eng: unionisation, unionization | glg: sindicación { [3] change_of_state } [+4] 2 related_to 08233056-n | eng: brotherhood, labor_union, trades_union, trade_union, union | glg: confraría, gremio, sindicato { [1] organisation } [+4] 3 causes 02434238-v | eng: organise, organize, unionise, unionize { [1] organisation } [+2] 13 related_to 02448185-v | eng: form, organise, organize | glg: formar, organizar { [1] organisation } [+1] 7 has_hyponym 00237869-n | eng: Creation { [1] divinity } [+2] 1 related_to 01753788-v | eng: create | glg: crear, facer, producir { [2] artefact [2] activity } [+1] 8 has_hyponym 00238022-n | eng: debut, entry, first_appearance, introduction, launching, unveiling | glg: debut, entrada, inauguración, introdución, lanzamento, presentación { [2] change_of_state } [+2] 1 has_hyponym 00238527-n | eng: induction { [3] change_of_state } [+3] 1 has_hyponym 00238326-n | eng: induction_of_labor { [2] medical_specialty } [+3] 2 has_hyponym 00238778-n | eng: hypnogenesis { [4] change_of_state } [+3] 3 related_to 00829761-v | eng: induct { [3] act } [+3] 4 related_to 01644050-v | eng: bring_on, induce | glg: provocar { [3] act } [+3] 5 related_to 01644522-v | eng: hasten, induce, rush, stimulate | glg: estimular, provocar { [3] act } [+2] 2 has_hyponym 00238871-n | eng: product_introduction { [3] change_of_state } [+2] 3 has_hyponym 00243237-n | eng: ushering_in { [3] change_of_state } [+2] 4 has_hyponym 00920956-n | eng: naturalisation, naturalization { [3] change_of_state } [+3] 1 related_to 00302464-v | eng: cultivate, domesticate, naturalise, naturalize, tame { [3] quality } [+2] 5 related_to 01717628-v | eng: debut { [3] change_of_state } [+1] 9 has_hyponym 00239024-n | eng: face-off { [1] hockey } [+2] 1 related_to 01084048-v | eng: bully_off, face_off { [2] hockey } [+1] 10 has_hyponym 00239230-n | eng: first_step, initiative, opening, opening_move | glg: iniciativa, primeiro_paso { [2] change_of_state } [+2] 1 has_hyponym 00243577-n | eng: curtain_raiser { [3] change_of_state } [+2] 2 has_hyponym 00243662-n | eng: first_base { [3] change_of_state } [+2] 3 has_hyponym 00243813-n | eng: peace_initiative { [3] change_of_state } [+2] 4 related_to 01008947-a | eng: opening | glg: de_apertura, inicial { [3] change_of_state } [+2] 5 related_to 01077887-v | eng: open | glg: abrir { [3] change_of_state } [+2] 6 related_to 02425462-v | eng: open | glg: abrir { [3] change_of_state } [+3] 1 see_also_wn15 01645421-v | eng: open_up, pioneer | glg: ser_pioneiro { [3] creator } [+2] 7 related_to 02426171-v | eng: open, open_up | glg: abrir, abrir_as_portas, inaugurar { [3] change_of_state } [+1] 11 has_hyponym 00239483-n | eng: groundbreaking, groundbreaking_ceremony { [2] change_of_state [2] activity } [+1] 12 has_hyponym 00239666-n | eng: housing_start { [2] change_of_state } [+1] 13 has_hyponym 00239766-n | eng: icebreaker { [2] change_of_state } [+1] 14 has_hyponym 00239910-n | eng: inauguration, startup { [2] change_of_state } [+2] 1 related_to 01650610-v | eng: commence, embark_on, start, start_up { [2] change_of_state [2] point } [+2] 2 related_to 02395782-v | eng: inaugurate, kick_off { [2] point } [+2] 3 related_to 02425337-v | eng: inaugurate { [3] change_of_state } [+1] 15 has_hyponym 00240184-n | eng: creation, foundation, founding, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, origination | glg: creación, fundación, implantación, iniciación, instauración, institución, introdución { [2] change_of_state } [+2] 1 has_hyponym 00240754-n | eng: authorship, paternity { [3] change_of_state } [+3] 1 related_to 10126177-n | eng: author, generator, source | glg: autor { [1] maker } [+2] 2 related_to 01628449-v | eng: initiate, originate, start | glg: comezar, iniciar, orixinar { [2] change_of_state [2] creator [2] point } [+3] 1 see_also_wn15 02627666-v | eng: originate_in | glg: provir, vir_de { [3] linguistics } [+2] 3 related_to 01641914-v | eng: initiate, pioneer { [2] leader } [+2] 4 related_to 01642437-v | eng: innovate, introduce { [3] artefact [3] change_of_state [3] creator } [+2] 5 related_to 01647229-v | eng: constitute, establish, found, institute, plant | glg: estabelecer, establecer, fundar, instituír, plantar { [3] change_of_state [3] creator } [+2] 6 related_to 01687586-a | eng: groundbreaking, innovational, innovative | glg: innovador, transcendental { [3] artefact [3] change_of_state [3] ability } [+2] 7 related_to 01753788-v | eng: create | glg: crear, facer, producir { [2] artefact [2] activity } [+2] 8 related_to 02348568-v | eng: charge, commit, institutionalise, institutionalize, send | glg: institucionalizar, internar { [3] change_of_state } [+2] 9 related_to 02427103-v | eng: establish, found, launch, set_up | glg: estabelecer, establecer, fundar, implantar, iniciar, lanzar { [3] change_of_state [3] creator } [+2] 10 related_to 02624263-v | eng: arise, develop, grow, originate, rise, spring_up, uprise | glg: orixinar, xurdir { [3] change_of_state [3] happening } [+1] 16 has_hyponym 00240938-n | eng: installation, installing, installment, instalment | glg: instalación { [2] change_of_state } [+2] 1 related_to 01569566-v | eng: instal, install, put_in, set_up | glg: instalar { [3] change_of_state } [+2] 2 related_to 02384041-v | eng: instal, install | glg: instalar { [3] change_of_state } [+1] 17 has_hyponym 00241245-n | eng: jump_ball { [1] basketball } [+2] 1 has_hyponym 00481666-n | eng: tap-off, tip-off { [2] basketball } [+1] 18 has_hyponym 00241507-n | eng: kickoff { [1] football } [+1] 19 has_hyponym 00242003-n | eng: recommencement, resumption | glg: continuación { [2] change_of_state } [+2] 1 related_to 00346537-v | eng: recommence { [3] change_of_state } [+2] 2 related_to 00349416-v | eng: recommence { [3] change_of_state } [+2] 3 related_to 00350104-v | eng: re-start, restart, resume | glg: retomar { [3] change_of_state } [+1] 20 has_hyponym 00242146-n | eng: scrum, scrummage { [2] change_of_state } [+1] 21 has_hyponym 00242431-n | eng: startup | glg: arranque { [2] change_of_state } [+2] 1 related_to 01857717-v | eng: start, start_up | glg: arrancar, arrincar, comezar, iniciar { [3] change_of_state } [+3] 1 causes 01864230-v | eng: get_going, go, start | glg: comezar, empezar, encomezar, iniciar, poñerse_en_marcha, principiar { [4] state [4] happening } [+4] 1 is_caused_by 01857717-v | eng: start, start_up | glg: arrancar, arrincar, comezar, iniciar { [3] change_of_state } [+1] 22 related_to 00345761-v | eng: begin, commence, get, get_down, set_about, set_out, start, start_out | glg: comezar, empezar, emprender, encomezar, iniciar, principiar, romper_a, soltarse, trabar { [2] change_of_state [2] point } [+1] 23 related_to 00348746-v | eng: begin, commence, lead_off, start | glg: comezar, empezar, emprender, encomezar, iniciar, principiar { [2] change_of_state [2] happening [2] point } [+2] 1 causes 02608347-v | eng: begin, start | glg: comezar, empezar, encomezar, iniciar, principiar { [2] change_of_state [2] point } [+3] 1 related_to 00235435-n | eng: beginning, commencement, start | glg: apertura, comezo, empezo, incoación, iniciación, inicio, preludio, principio { [1] change_of_state } [+3] 2 related_to 07325190-n | eng: start | glg: comezo, inicio { [2] happening } [+3] 3 related_to 15265518-n | eng: beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, outset, showtime, start, starting_time | glg: comezo, empezo, encomezo, inicio, posta_en_marcha, principio { [1] point } [+3] 4 is_caused_by 00348746-v | eng: begin, commence, lead_off, start | glg: comezar, empezar, emprender, encomezar, iniciar, principiar { [2] change_of_state [2] happening [2] point } [+1] 24 related_to 01075164-v | eng: start { [2] change_of_state } [+1] 25 related_to 01628449-v | eng: initiate, originate, start | glg: comezar, iniciar, orixinar { [2] change_of_state [2] creator [2] point } [+2] 1 see_also_wn15 02627666-v | eng: originate_in | glg: provir, vir_de { [3] linguistics } [+1] 26 related_to 01650610-v | eng: commence, embark_on, start, start_up { [2] change_of_state [2] point } [+1] 27 related_to 02379528-v | eng: start, take_up | glg: comezar, empezar, emprender, encomezar, iniciar, principiar { [2] change_of_state [2] point } [+1] 28 related_to 02600948-v | eng: begin, start { [2] change_of_state } [+1] 29 related_to 02608347-v | eng: begin, start | glg: comezar, empezar, encomezar, iniciar, principiar { [2] change_of_state [2] point } [+2] 1 is_caused_by 00348746-v | eng: begin, commence, lead_off, start | glg: comezar, empezar, emprender, encomezar, iniciar, principiar { [2] change_of_state [2] happening [2] point } [+3] 1 related_to 00235435-n | eng: beginning, commencement, start | glg: apertura, comezo, empezo, incoación, iniciación, inicio, preludio, principio { [1] change_of_state } [+3] 2 related_to 07290905-n | eng: beginning | glg: comezo, inicio, principio { [1] happening } [+3] 3 related_to 07325190-n | eng: start | glg: comezo, inicio { [2] happening } [+3] 4 related_to 10107303-n | eng: beginner, father, founder, founding_father | glg: fundador, pai { [2] creator } [+3] 5 related_to 15265518-n | eng: beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, outset, showtime, start, starting_time | glg: comezo, empezo, encomezo, inicio, posta_en_marcha, principio { [1] point } [+3] 6 causes 02608347-v | eng: begin, start | glg: comezar, empezar, encomezar, iniciar, principiar { [2] change_of_state [2] point } [+1] 30 related_to 02608823-v | eng: begin, start { [2] change_of_state }

Galnet - WordNet 3.0 do Galego

Extracción terminolóxica