Metodoloxías de documentación lingüística para o estudo da variación

SESIÓN 1 - Traballo de campo e recollida de datos

Docente: Víctor Bargiela Zotes (UNED)

• Comprender os fundamentos do traballo de campo lingüístico.
• Saber como seleccionar informantes e deseñar entrevistas.
• Familiarizarse coas técnicas de gravación e rexistro de datos.

• Diferenza entre documentación e descrición lingüística
• Definición dos obxectivos da recolla de datos

• Contexto sociolingüístico da comunidade (fenómenos de contacto de linguas, vitalidade, actitudes...)
• Deseño da mostra e selección de falantes
• Contacto cos informantes (redes sociais, mediadores locais, bóla de neve)
• Planificación temporal do traballo de campo
• Aspectos económicos e loxísticos

• Cuestionario de información biográfica e lingüística
• Tipos de entrevistas segundo o grao de control
• Elicitación vs. fala espontánea
• Tipos de tarefas de elicitación de datos
• Aspectos éticos e relación co informante

• Equipamento básico: gravadoras, micrófonos, apps móbiles
• Condicións acústicas e técnicas de gravación
• Rexistro de metadatos: data, lugar, contexto, falante
• Arquivo, copia de seguridade e dereitos de acceso

SESIÓN 2 - Transcrición, anotación e cuestións éticas 

Docente: Luís Miguel Teixeira de Jesus (Centro de Línguas, Literaturas e Cultura, Universidade de Aveiro)

• Aprender a transcribir e anotar datos lingüísticos
• Coñecer ferramentas dixitais especializadas
• Reflexionar sobre aspectos éticos da documentación

• Tipos de transcrición: ortográfica, fonética, prosódica
• Convencións básicas (IPA, símbolos prosódicos, etc.)
• Nivel de detalle segundo os obxectivos do estudo

• ELAN: estrutura, anotación temporal, ligazón con vídeo/audio
• Outros
• Exemplos prácticos breves

• Consentimento informado e dereitos dos informantes
• Privacidade e anonimización de datos
• Acceso aberto vs. restricións de uso

• Estrutura de ficheiros e metadatos
• Recomendacións para a preservación a longo prazo