logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- albor, alborotar, alboroto, alborozo, alcaide, alcalde, alcance, alcanzar, alcázar, alcohol, aldaba, aldea, aldeano, alegar, alegrar, alegre, alegremente, alegría, alejar


alcohol


- s. m.
- alcol

ES Si, tras haber concluido la jornada de esquí, no se puede evitar estar en una habitación a temperatura elevada, no se deben agravar los retos a los que se enfrenta el cutis agrediéndole con comida muy caliente o picante, alcohol o incluso cafeína.
GL Se, ó remata-la xornada de esquí, non se pode evitar estar nunha habitación a temperatura elevada, non se deben agrava-los retos ós que se enfronta o cute agredíndoo cunha comida moi quente ou picante, alcol ou mesmo cafeína.
- Fonte: CM1 (5130)
- alcohol

ES Existe un fuerte temor a no parar de comer de forma voluntaria y poca capacidad para controlar los impulsos, lo que a veces ocasiona problemas con el alcohol, las drogas y la conducta sexual.
GL Existe un forte medo a non parar de comer de forma voluntaria e pouca capacidade para controla-los impulsos, o que ás veces ocasiona problemas co alcohol, as drogas e a conducta sexual.
- Fonte: CM4 (3763)


- loc. n.
.....--- alcohol etílico
- alcohol etílico

ES En esta fermentación determinadas enzimas convierten los azúcares sencillos, como la glucosa o azúcar de uva y la fructosa, en alcohol etílico y anhídrido carbónico.
GL Nesta fermentación determinadas enzimas converten os azucres sinxelos, como a glicosa ou azucre de uva e a fructosa, en alcohol etílico e anhídrido carbónico.
- Fonte: CM4 (3971)
.....--- alcohol metílico
- alcohol metílico

ES Trátela con un solvente para la limpieza en seco o con alcohol metílico; después lave la prenda en una solución de detergente líquido y amoniaco.
GL Trátea cun solvente para a limpeza en seco ou con alcohol metílico; despois lave a prenda nunha solución de deterxente líquido e amoníaco.
- Fonte: CM4 (14999)