aldraba

ES Una noche, por último, aguijoneado por la curiosidad y deseando convencerme por mí mismo de que aquel objeto de terror nada tenía de misterioso, encendí una linterna, bajé a las prisiones, levanté sus dobles aldabas, y, no cuidando siquiera -tanta era mi fe en que todo no pasaba de un cuento- de cerrar las puertas tras mí, penetré en el calabozo.
GL Unha noite, polo derradeiro, aguilloado pola curiosidade e desexando convencerme de meu de que aquel obxecto de terror nada tiña de misterioso, acendín unha lanterna, baixei ás prisións, erguín as súas dobres aldrabas e, non coidando tan sequera (tanta era a miña fe en que todo non pasaba dun conto) de pechar as portas tras miña, penetrei no calabozo.
Fonte: CRU (147)

---