logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- alterar, altivez, altivo, alto, altozano, altura, alucinación, alucinado, alumbrado, alumbrar, alzar, allá, allegar, allí, amaestrar, amago, amalgama, amanecer, amante


alumbrar


- v.
- alumear

ES Habían llegado a la calle del Cristo, y la luz que se divisaba en uno de sus extremos parecía ser la del farolillo que alumbraba en aquella época, y alumbra aún, a la imagen que le da su nombre.
GL Chegaran á rúa do Cristo, e a luz que se dexergaba nun dos seus extremos semellaba ser a do faroliño que alumeaba naquela época, e alumea aínda, a imaxe que lle dá o seu nome.
- Fonte: CRS (52)
- alumar

ES Andando por aquella caverna adelante, había encontrado al fin unas galerías subterráneas e inmensas, alumbradas con un resplandor dudoso y fantástico, producido, por la fosforescencia de las rocas, semejantes allí a grandes pedazos de cristal cuajado de en mil formas caprichosas y extrañas.
GL Andando por aquela caverna adiante atopara, á fin, unhas galerías subterráneas e inmensas, alumadas cunha luzada dubidosa e fantástica, producida pola fosforescencia das rochas, semellantes alí a grandes anacos de cristal callados en mil formas caprichosas e estrañas.
- Fonte: GNM (28)