hoy
 adv.
 hoxe
ES Hoy, la saturación del tráfico debida al uso intensivo coche particular dificulta el funcionamiento eficaz de las ciudades, reduciendo su accesibilidad y causando daños al medio ambiente urbano y al bienestar psicológico de los propios conductores.
GL Hoxe, a saturación do tráfico debida ó uso intensivo do coche particular dificulta o funcionamento eficaz das cidades, reducindo a súa accesibilidade e causándolle danos ó ambiente urbano e ó benestar psicolóxico dos propios conductores.
 Fonte: CM1 (4600)
na actualidade
ES Un 1% de los buses tenían más de 18 años, y se encuentran fuera de norma ya que el máximo hoy admitido es de 18 años.
GL Un 1% dos autobuses tiñan máis de 18 anos e, polo tanto, están fóra de norma, xa que o máximo admitido na actualidade é de 18 anos.
Fonte: CM1 (4511)
loc. adv.
..... hoy por hoy
hoxe por hoxe
ES Estos son sólo algunos de los productos que se obtienen directa o indirectamente del petróleo, y tal variedad de usos hacen que, hoy por hoy, vivir sin el oro negro sea una quimera
GL Estes son só algúns dos productos que se obteñen directa ou indirectamente do petróleo, e tal variedade de usos fai que, hoxe por hoxe, vivir sen o ouro negro sexa unha quimera.
Fonte: CM2 (12417)
na actualidade
ES El logo del FSC es, hoy por hoy un garante fidedigno de que la gestión de las explotaciones forestales y su transformación han sido realizadas conforme a criterios claros y probables de sostenibilidad.
GL O logo do FSC é na actualidade o garante máis fidedigno de que a xestión das explotacións forestais e a súa transformación foron realizadas conforme a criterios claros e probables de sostibilidade.
Fonte: CM4 (947)
|
hora, horca, horizonte, hormiga, hormiguear, hornacina, horrible, horror, horroroso, hoy, hueco, huella, hueso, hueste, huesudo, huir, hule, humanidad, humear