logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- énorme, ensemble, ensevelir, ensuite, entendre, entier, entrailles, entre, entrer, enveloppe, environ, environs, envoyer, épais, épais, épargner, épaule, époque, équipage


enveloppe


- subst. f.
- envoltura

FR Il s'agissait donc de rapporter l'enveloppe à Granite-House, et les colons s'occupèrent de rendre leur lourd chariot plus maniable et plus léger.
GL Había que levar a envoltura á Cantería-house e os colonos ocupáronse en amañar aquel carro pesado de maneira que fose máis lixeiro e manexable.
- Fonte: ILL (5213)
- cuberta

FR Le cordage de chanvre ne manquait pas, grâce au gréement qui avait été retrouvé avec l'enveloppe du ballon.
GL A cordoería de cánabo non faltaba grazas ao aparello que se encontrara coa cuberta do globo.
- Fonte: ILL (5955)