logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- feuillage, feuille, feuillet, février, fibre, fidèle, fièvre, figure, fil, filet, fille, fils, fin, finir, flairer, flamber, flamme, flanc, fléau


filet


- subst. m.
- rede

FR Un chien accompagnait les passagers et se tenait accroché près de son maître dans les mailles du filet.
GL Un can, que acompañaba os fuxitivos, mantíñase a carón do seu amo suxeito a unha corda da rede.
- Fonte: ILL (116)
- fío

FR Quant à la Mercy, elle était plus directement alimentée par d'abondantes sources, perdues sous le couvert du bois de jacamar, et c'étaient également des sources de cette nature qui, s'épanchant par mille filets, abreuvaient le sol de la presqu'île serpentine.
GL O Mercy alimentábase máis directamente dos abundantes mananciais perdidos baixo a sombra dos bosques do Xacamar, mananciais da mesma natureza que os que, estendéndose en mil fíos de auga, regaban o chan da península da Serpe.
- Fonte: ILL (9964)