moyen
 subst. m.
 maneira
FR Elle respirait ! Quoique j'aie trouvé le moyen de réaliser sur une toile plate le relief et la rondeur de la nature, ce matin, au jour, j'ai reconnu mon erreur.
GL ¡Respiraba! Aínda que atopase a maneira de crear sobre unha tea lisa o relevo e os contornos da natureza, esta mañá, co día, tiven que recoñece-lo meu erro.
 Fonte: OBR (185)
medio
FR Je compris donc que, comme rien au monde n'aurait sur moi l'influence de me faire oublier ma maîtresse, il me fallait trouver un moyen de soutenir les dépenses qu'elle me faisait faire.
GL Comprendín, pois, que como nada no mundo podería ter influencia sobre min para facerme esquece-la miña querida, era preciso atopar un medio para termar dos gastos que me obrigaba a ter.
Fonte: DAM (2165)
..... au moyen de
por medio de
 frase preposicional |
FR Au moyen de manches larges, de corsages menteurs, de robes bouffantes et soigneusement garnies, d'un corset à haute pression, elle avait obtenu des produits féminins si curieux que, pour l'instruction des mères, elle aurait dû les déposer dans un musée.
GL Por medio de anchas mangas, corpiños enganosos, vestidos con moitos voos, coidadosamente provistos de corsés a alta presión, obtivera uns productos femininos tan curiosos que debería depositalos nun museo para instrucción das nais.
Fonte: EUG (3156)
adj.
medio
FR Une folie, une epidemie de folie, comparable aux demences contagieuses qui atteignirent les peuples d'Europe au moyen age, sevit en ce moment dans la province de San-Paulo.
GL Unha tolemia, unha epidemia de loucura comparable ás demencias contaxiosas que afectaron ós pobos de Europa na Idade Media, fai estragos neste momento na provincia de Sâo Paulo.
Fonte: HOR (494)
|
mordre, mort, mortel, mot, mot, moulin, mourant, mourir, mouvement, moyen, moyenne, multicolore, munition, mur, muraille, murmurer, mystère, mystérieux, nacelle