moyenne
 subst. f.
 media/ termo medio
FR Ainsi se passèrent les mois d´hiver, juin, juillet et août. Ils furent très rigoureux, et la moyenne des observations thermométriques ne donna pas plus de huit degrés fahrenheit (13, 33 degrés centigrade au-dessous de zéro). Elle fut donc inférieure à la température du précédent hivernage.
GL Así pasaron os meses de inverno- xuño, xullo e agosto; foron moi rigorosos; o termo medio das observacións termométricas non sinalou máis de 8° Fahrenheit (13º 33´ centígrados baixo cero), temperatura inferior á do inverno precedente.
 Fonte: ILL (10180)
adj.
media
FR Avec une brise moyenne, qui donne vingt-quatre pieds à la seconde, il imprimera seize tours aux ailes pendant une minute, et il n'en faut pas davantage.
GL Cunha brisa media, que equivale a vinte e catro pés por segundo, teremos dezaseis voltas das aspas nun minuto e non necesitamos máis.
Fonte: ILL (6859)
mediana
FR Le départ du ballon avait été fixé au 18 mars. Il devait s'effectuer pendant la nuit, et, avec un vent de nord-ouest de moyenne force, les aéronautes comptaient en quelques heures arriver au quartier général de Lee.
GL A partida fixouse para o día 18 de marzo; debía efectuarse durante a noite e cun vento do nordés de mediana forza e os aeronautas tiñan o convencemento de que, en poucas horas, chegarían ao cuartel do xeneral Lee.
Fonte: ILL (222)
|
mort, mortel, mot, mot, moulin, mourant, mourir, mouvement, moyen, moyenne, multicolore, munition, mur, muraille, murmurer, mystère, mystérieux, nacelle, nacre