logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- retirer, retour, retourner, retrouver, réunir, réussir, rêve, réveiller, revenir, revenu, rêver, revers, revoir, révolte, révolution, revolver, rhume, riche, richesse


revenu


- subst. m.
- ingreso

FR Leur raisonnement: il faut légaliser les drogues pour limiter les coûts énormes de la répression telle qu'elle est actuellement menée; pour couper les criminels, seuls bénéficiaires de la prohibition, d'une source de revenus considérables, et pour réduire les coûts en matière de santé publique en garantissant la qualité des produits et en levant des taxes destinées à financer les systèmes de soin des toxicomanes.
GL O seu razoamento: cómpre legaliza-las drogas para limita-los enormes custos da represión tal como se practica actualmente; para privar ós criminais, únicos beneficiarios da prohibición, dunha fonte de ingresos considerables, e para reduci-los custos en materia de saúde pública garantindo a calidade dos productos e aplicando impostos destinados a financia-los sistemas de atención médica ós toxicómanos.
- Fonte: C01 (1007)