retirar(se)

FR Quand on se leva de table, Charles dit à sa tante et à son oncle: "Permettez-moi de me retirer.
GL Cando se levantaron da mesa, Charles díxolles á tía e ó tío: _Permítanme que me retire.
Fonte: EUG (1555)

---

apartar

FR Done elvire. C' est ce parfait et pur amour qui me conduit ici pour votre bien, pour vous faire part d' un avis du ciel, et tâcher de vous retirer du précipice où vous courez.
GL DONA ELVIRA: Este perfecto e puro amor é quen me conduce aquí polo seu ben, para lle comunicar un aviso do Ceo, e intentar apartalo dun precipicio cara a onde vai.
Fonte: DON (965)

---