logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- résister, résoudre, respectable, respirer, ressembler, ressentiment, ressource, reste, rester, restructuration, résultat, retard, retenir, retirer, retour, retourner, retrouver, réunir, réussir


restructuration


- subst. f.
- restruturación

FR Je ne pense pas que la restructuration physique va promouvoir à elle seule le développement économique.
GL A mera reestructuración material non vai promove-lo desenvolvemento económico.
- Fonte: C02 (1432)
- estrutura

FR Jusqu'à présent, leurs filets de sécurité ont été conçus comme des interventions à court terme pour limiter les dégâts, et non comme un premier pas vers une restructuration durable du système socio-économique qui viserait à protéger les pauvres.
GL Ata o de agora a cobertura de asistencia social concibiuse como unha axuda a curto prazo para limita-los prexuízos inmediatos no canto de establecer unha estructura duradeira inserida no sistema socioeconómico para a protección dos pobres.
- Fonte: C11 (192)