logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- ręve, réveiller, revenir, revenu, ręver, revers, revoir, révolte, révolution, revolver, rhume, riche, richesse, rien, rien, rigoureux, rime, rire, risque


revolver


- subst. m.
- revólver

FR Lui aussi avait été de toutes les batailles, au premier rang, revolver d'une main, carnet de l'autre, et la mitraille ne faisait pas trembler son crayon.
GL El tamén estivera en todas as batallas, na primeira lińa, o revólver nunha man e o carné noutra sen que a metralla fixese tremer o seu lapis.
- Fonte: ILL (176)
.....--- coup de revolver
- tiro de revolver

- frase nominal

FR Les derniers rangs poussaient les premiers, et ce fut une lutte incessante ŕ coups de revolver et ŕ coups de hache.
GL As últimas filas empurraban as primeiras e houbo que manter unha loita incesante a tiros de revólver e a machetadas.
- Fonte: ILL (6006)