logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)


Portada Limiar Nova consulta
- ręver, revers, revoir, révolte, révolution, revolver, rhume, riche, richesse, rien, rien, rigoureux, rime, rire, risque, rite, rivage, rivaliser, rive


rien


- pron.
- nada

- Ne...rien para formar a dobre negación, coma en galego.

FR Je n'imaginais rien de semblable.
GL Non imaxinaba nada verosímil.
- Fonte: VEN (573)
- ren

FR Mais non, rien.
GL Pero non, ren.
- Fonte: SAI (45)

- subst. m.
- nada

FR un rien, mais ce rien est tout.
GL Un nada, pero ese nada éo todo.
- Fonte: OBR (97)
 .....--- ce n'est rien
- tanto ten

FR Bah! ce n'est rien; j'ai une autre bague.
GL ˇBoh! tanto ten; teńo outro anel.
- Fonte: VEN (455)
- revers, revoir, révolte, révolution, revolver, rhume, riche, richesse, rien, rien, rigoureux, rime, rire, risque, rite, rivage, rivaliser, rive, rivičre


rien


- pron.
- Ne...rien para formar a dobre negación, coma en galego.
- nada

FR Je n'imaginais rien de semblable.
GL Non imaxinaba nada verosímil.
- Fonte: VEN (573)

- subst. m.
- nada

FR un rien, mais ce rien est tout.
GL Un nada, pero ese nada éo todo.
- Fonte: OBR (97)
 .....--- ce n'est rien
- tanto ten

FR Bah! ce n'est rien; j'ai une autre bague.
GL ˇBoh! tanto ten; teńo outro anel.
- Fonte: VEN (455)