logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- abnégation, aboiement, abonder, aborder, abri, abrutissement, absence, accepter, accès, acclamation, accompagner, accomplir, accorder, acheter, achever, acide, acier, acte, action


acclamation


- subst. f.
- aclamación

FR Lorsque le ministre de la Guerre, le grand chef, a établi publiquement, aux acclamations de la représentation nationale, l'autorité de la chose jugée, vous voulez qu'un conseil de guerre lui donne un formel démenti?
GL Cando o Ministro da Guerra, o gran xefe, estableceu publicamente, coas aclamacións da representación nacional, a autoridade do caso xulgado, queredes que un consello de guerra o vaia desmentir formalmente?
- Fonte: ACU (159)
- exclamación

FR Au bout de quelques instants, la gaieté était descendue aux dernières limites, et ces mots qu'un certain monde trouve plaisants et qui salissent toujours la bouche qui les dit éclataient de temps à autre, aux grandes acclamations de Nanine, de Prudence et de Marguerite.
GL Ó cabo duns instantes a ledicia chegara ó límite, e esas palabras que certo mundo atopa agradables e que manchan sempre a boca de quen as pronuncia, agromaban, ás veces, con grandes exclamacións de Nanine, de Prudencia e de Margarida.
- Fonte: DAM (1124)