logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- abrutissement, absence, accepter, accès, acclamation, accompagner, accomplir, accorder, acheter, achever, acide, acier, acte, action, actuellement, adhérence, adieu, admettre, admirer


achever


- verbe
- acabar

FR Le marin n'avait pas eu besoin d'achever sa phrase.
GL O mariño non tivo necesidade de acabar a frase.
- Fonte: ILL (248)
- terminar

FR Pencroff plus fermier qu´il n´avait jamais été marin, Harbert, dont les études s´achevèrent sous la direction de Cyrus Smith, Gédéon Spilett lui-même, qui fonda le New Lincoln Herald, lequel fut le journal le mieux renseigné du monde entier.
GL Pencroff, máis labrador que mariñeiro; Harbert terminou os seus estudos baixo a dirección de Cyrus Smith e o mesmo Gedeón Spilett, que fundou o New Lincoln Herald, o xornal que mellor informaba do mundo enteiro.
- Fonte: ILL (11383)
- rematar

FR Il pouvait se faire que la période des grands froids ne fût pas achevée.
GL Se cadra aínda o período dos grandes fríos non estaba rematado.
- Fonte: ILL (3792)