logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- abonder, aborder, abri, abrutissement, absence, accepter, accès, acclamation, accompagner, accomplir, accorder, acheter, achever, acide, acier, acte, action, actuellement, adhérence


accomplir


- verbe
- cumprir

FR Il ne pensait qu'au devoir qu'il avait promis d'accomplir, et ne songeait même pas aux dangers qu'il courait, non seulement à bord du navire, mais encore dans ces parages que les requins fréquentaient souvent.
GL Non pensaba máis que no deber que prometera cumprir e non nos perigos que corría a bordo do buque e naqueles lugares frecuentados polas quenllas.
- Fonte: ILL (7906)
- levar a cabo

FR C'était une besogne difficile à accomplir sans bruit, car il s'agissait de briser un cadenas.
GL Era tarefa difícil de levar a cabo sen ruído por que se trataba de esnaquizar un cadeado;
- Fonte: ILL (7989)