conseil
subst. m.
consello
FR S'il voulait bien me donner ses excellents conseils sur les excursions que j'aurais à faire, je pourrais, sans qu'il prît la peine de m'accompagner...
GL Se tiña a amabilidade de darme os seus excelentes consellos para as excursións que debía facer, podería eu, sen que el pasase o traballo de me acompañar...
Fonte: VEN (101)
..... conseil de guerre
consello de guerra
FR Un conseil de guerre vient, par ordre, d'oser acquitter un Esterhazy, soufflet suprême à toute vérité, à toute justice.
GL Un consello de guerra, seguindo ordes, ven de absolver a Esterhazy; labazada suprema a toda verdade e a toda xustiza.
Fonte: ACU (8)
|