logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- conseil, conserver, considérable, considérer, constater, construction, construire, contenir, continent, continuer, contraire, contre, contrée, contrefort, convenable, convenir, convict, coque, cordage


continuer


- verbe
- continuar

FR L'irritation violente qui la suffoquait l'empęcha de continuer, elle ne trouvait plus de voix ; ses efforts convulsifs disaient assez qu'elle était entre la vie et la mort.
GL A violenta irritación que a sufocaba impediulle continuar, quedou sen voz; os seus esforzos convulsivos mostraban ás claras que estaba entre a vida e a morte.
- Fonte: AVE (899)
- seguir

FR En vérité, monsieur Grandet, si vous voulez me tuer, vous n'avez qu'ŕ continuer ainsi.
GL De verdade, Grandet, se me quere matar, non ten máis que seguir así.
- Fonte: EUG (2618)