couper
 verbe
 cortar
FR Puis, pour remplir de nouveau son trésor presque vide, il décida de couper à blanc ses bois, ses forêts, et d'exploiter les peupliers de ses prairies.
GL Logo, para encher de novo o seu tesouro case baleiro, decidiu cortar tódalas súas árbores, os seus bosques e explota-los álamos das súas praderías.
 Fonte: EUG (164)
..... couper l'électricité
cortar a luz
FR Il ne put approfondir cette idée, car un accès d'une paresse d'esprit, qui était chez lui congénitale, intermittente et providentielle, vint à ce moment éteindre toute lumière dans son intelligence, aussi brusquement que, plus tard, quand on eut installé partout l'éclairage électrique, on put couper l'électricité dans une maison.
GL Non deu afondado máis naquela idea porque un acceso dunha preguiza de espírito conxénita, intermitente e providencial, veu naquel intre apagar toda luz na súa intelixencia tan bruscamente como, máis tarde, cando se xeneralizou a electricidade, se podería cortar a luz nunha casa.
Fonte: BUS (3006)
|
cou, cou, couac, couche, coucher, couler, couleur, couloir, coup, couper, cour, courage, courir, couronner, cours, couteau, couvercle, couvert, couvrir