logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- couloir, coup, couper, cour, courage, courir, couronner, cours, couteau, couvercle, couvert, couvrir, craindre, crapaud, cratère, créer, crête, creuser, cri


couvercle


- subst. m.
- tapadeira

FR - La vie dure, l'abrutissement simple, - soulever, le poing desséché, le couvercle du cercueil, s'asseoir, s'étouffer.
GL -A vida dura, o embrutecemento simple, -levantar, co puño desecado, a tapadeira do cadaleito, sentar, esganar.
- Fonte: SAI (105)
- tapa

FR Sous le couvercle doublé de bois, s'étendait une trappe de même dimension.
GL Baixo a tapa forrada de madeira, estendíase unha trampa das mesmas dimensións.
- Fonte: HER (419)