couvrir
 verbe
 cubrir
FR Ha ! ha ! vous n'y êtes pas encore, mes braves compagnons, il vous faudra user bien des crayons, couvrir bien des toiles avant d'arriver.
GL Pero non, aínda non o sodes, meus queridos compañeiros; faivos falta empregar moitos lapis, cubrir moitas teas antes de chegardes.
 Fonte: OBR (93)
tapar
FR Julien l'aida doucement à s'y traîner - et même étendit pour le couvrir la toile de son bateau.
GL Xulián axudoulle a ir chegando engordiño ata ela, e mesmo lle botou por riba, para tapalo, a lona do seu barco.
Fonte: XUL (503)
encher
FR Ces scrupules l'honorent d'autant plus que, pendant qu'il restait respectueux de la discipline, ses supérieurs le faisaient couvrir de boue, instruisaient eux-mêmes son procès, de la façon la plus inattendue et la plus outrageante.
GL Estes escrúpulos hónrano, sobre todo porque, namentres se mantiña respectuoso coa disciplina, os seus superiores enchíano de lama, instruían eles mesmos o seu proceso da forma máis inesperada e aldraxante.
Fonte: ACU (195)
|
couper, cour, courage, courir, couronner, cours, couteau, couvercle, couvert, couvrir, craindre, crapaud, cratère, créer, crête, creuser, cri, crier, crime