logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- magnifique, mai, main, maintenant, maintenir, mais, maison, maître, maître, mal, maladresse, malais, malgré, malheur, malin, maltraiter, mammifère, manant, manchette


mal


- subst. m.
- mal

FR Le mal de Julien, disaient-ils, avait pour cause un vent funeste, ou un désir d'amour.
GL O mal de Xulián, dicían eles, tiña por causa un vento funesto ou un desexo de amor.
- Fonte: XUL (184)
- dor

FR Par suite d'un refroidissement, il. lui vint une angine, peu de temps après, un mal d 'oreilles - trois ans plus tard, elle était sourde; et elle parlait très haut, même à l'église.
GL A consecuencia dun arrefriamento tivo anxinas; pouco tempo despois, dor de oídos. Tres anos máis tarde estaba xorda; e falaba moi alto, mesmo na igrexa.
- Fonte: SIM (496)


- adv.
- mal

FR - Vous n'êtes pas mal ici, dit-il souriant, comme s'il voulait y loger.
GL Non estades mal aquí -dixo sorrindo, coma se quixese aloxarse alí-.
- Fonte: AVE (95)