logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- maintenir, mais, maison, maître, maître, mal, maladresse, malais, malgré, malheur, malin, maltraiter, mammifère, manant, manchette, mandibule, manger, maniaque, manière


malheur


- subst. m.
- desgraza

FR S'il arrivait quelque malheur?
GL ¿E se ocorrese unha desgracia?
- Fonte: VEN (377)
- infortunio

FR Lui qui, depuis ses malheurs, peut à peine marcher, serait obligé de faire une lieue pour nous voir.
GL El que, despois do seu infortunio, a penas pode andar, veríase obrigado a facer case unha legua para vernos.
- Fonte: OCU (952)