logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- opinion, opposition, or, oracle, orage, orang, orchestre, ordinaire, ordinairement, ordonnance, ordre, ordre, oreille, organisation, organisme, orgie, orifice, ortie, oser


ordonnance


- subst. f.
- orde

FR Mais celle d'épouser la fille unique d'un pair de France, dont la pairie lui serait transmise par ordonnance du Roi..."
GL --Pois a de casar coa filla única dun par de Francia, e transmitiríaselle o título por unha orde do Rei...
- Fonte: COR (980)
- receita

FR J' ai voulu soutenir l' honneur de mon habit : j' ai raisonné sur le mal, et leur ai fait des ordonnances à chacun.
GL Quixen defende-lo honor da miña indumentaria. Razoei a cerca do seu mal, e a cada un fíxenlle a súa receita.
- Fonte: DON (551)
- ordenanza

FR A la fin on le découvrit dans le café du village attablé fraternellement avec l'ordonnance de l'officier.
GL Por fin descubrírono no café do pobo, sentado fraternalmente á mesa co ordenanza do oficial.
- Fonte: BOL (456)