logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- oiseau, oisif, oligarchie, ombre, on, oncle, opération, opinion, opposition, or, oracle, orage, orang, orchestre, ordinaire, ordinairement, ordonnance, ordre, ordre


or


- subst. m.
- ouro

FR Vénus était irritée contre lui: il l'apaisa en lui consacrant un bracelet d'or.
GL Venus estaba irritada con el: el calmouna ofrecéndolle unha pulseira de ouro.
- Fonte: VEN (313)


- conj.
- agora ben

FR Or l'Empereur d'Occitanie ayant triomphé des Musulmans espagnols s'était joint par concubinage à la soeur du Calife de Cordoue; et il en conservait une fille, qu'il avait élevée chrétiennement.
GL Agora ben, o emperador de Occitania, que triunfara dos musulmáns españois, unírase en concubinato á irmá do califa de Córdoba; e, desta unión, conservaba unha filla que educara na fe cristiá.
- Fonte: XUL (236)