logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- petit, peu, peuple, peur, peut-être, phénomène, philosophie, phrase, piaffer, piailler, pic, pièce, pied, pierre, pigeon, pin, pipe, pirate, pirogue


piailler


- verbe
- piar

FR Quant aux pélicans, aux martins-pêcheurs, aux poules d'eau, ils vinrent d'eux-mêmes au rivage de la basse-cour, et tout ce petit monde, après quelques disputes, roucoulant, piaillant, gloussant, finit par s'entendre, et s'accrut dans une proportion rassurante pour l'alimentation future de la colonie.
GL En canto aos pelicanos, os martiños peixeiros, as galiñas de auga e outras moitas aves, viñeron en por elas habitaren o curral e toda aquela sociedade, despois dalgunhas rifas, arrolaban, piaban e cacarexaban, acabando por leirar e medrando nunha porción moi tranquilizadora para a futura alimentación da colonia.
- Fonte: ILL (5206)