logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- peu, peuple, peur, peut-être, phénomène, philosophie, phrase, piaffer, piailler, pic, pièce, pied, pierre, pigeon, pin, pipe, pirate, pirogue, place


pic


- subst. m.
- pico

FR C'était un de ces ingénieurs qui ont voulu commencer par manier le marteau et le pic, comme ces généraux qui ont voulu débuter simples soldats.
GL Era un deses enxeñeiros que comezaban manexando o martelo e o pico coma eses xenerais que partiron de soldados rasos.
- Fonte: ILL (158)
.....--- à pic
- en pico

- frase adverbial

FR Au deuxième plan, se détachait une sorte de courtine granitique, taillée à pic, couronnée par une capricieuse arête à une hauteur de trois cents pieds au moins.
GL En segundo termo, había que salientar unha especie de cantil granítico, cortado en pico, coroado por unha aresta chea de repenicos e dunha altura de trescentos pés cando menos.
- Fonte: ILL (449)